May 3rd, 2010

Основная

Сказки на ночь

 Да, сказки, которые я Майюське читаю, надо фильтровать, а то вопросов не оберёшься! Русские народные сказки и сказки, переведённые с иностранных языков - без проблем, а вот все наши советские сказки - это что-то с чем-то. Зимой купили на ярмарке книгу "Лучшие произведения для детей 4-5 лет". Сегодня дошла её очередь, начали читать. Прочитали пару стихов Маршака и Маяковского и один рассказ Драгунского. А там такие перлы!

- Если ты порвал подряд книжицу и мячик, октябрята говорят: "Плоховатый мальчик".... ага, мама, кто такие октябрята?

- Если мальчик любит труд, тычет в книжку пальчик, про такого пишут тут : "Он хороший мальчик" .... где про него пишут? в доносе? в ЧК? (это уже мои вопросы)

У Драгунского вообще атас полный:

- Ешь! - сказала мама. - Безо всяких разговоров!
Я сказал:
- Видеть не могу манную кашу!
Но мама закричала:
- Посмотри, на кого ты стал похож! Вылитый Кощей! Ешь. Ты должен поправиться!
Я сказал:
- Я ею давлюсь!
Тогда мама села со мной рядом, обняла меня за плечи и ласково спросила:
-Хочешь, пойдём с тобой в Кремль?
Ну, ещё бы... Я не знаю ничего красивее Кремля!

Потом целая страница посвящена мучениям ребёнка, который пытается запихать в себя кашу, сначала посолив её, потом добавив в неё сахар, а потом банку хрена.

"... было скользко, липко, противно. Главное, когда я глотаю, у меня горло само сжимается и выталкивает эту кашу обратно. Ужасно обидно! Ведь в Кремль-то хочется!"

В итоге несчастный ребёнок вываливает кашу за окно. Довольная мама обнаруживает, что чадо съело кашу, они собираются в кремль и тут "... дверь открылась и вошёл милиционер. Он сказал:
- Как не стыдно! - милиционер даже встал по стойке "смирно". - Государство предоставляет вам новое жильё, со всеми удобствами и, между прочим, с мусоропроводом, а вы выливаете разную гадость за окно!"

Малая просто ничего не поняла - ни про кричащую маму, заставляющую ребёнка есть противную манную кашу, ни про Кремль, ни про милиционера, ни уж тем более про жильё, предоставленное государством, с мусоропроводом  :-)

Надо будет повнимательнее сказки "фильтровать"  :-)